Obsah
- Ste najvýznamnejším ilustrátorom Trumpovej éry. Aká je vaša práca, ktorá upútala pozornosť sveta?
- Čo vás vedie k vytváraniu takýchto politicky nabitých obrazov? Čo je to, v čo dúfate, že dosiahnete svojou prácou?
- Podľa vášho názoru, ktorá z vašich ilustrácií bola najsilnejšia alebo provokatívna?
- Koľko z vašej práce je poháňané túžbou ukázať, že USA sú stále miestom, kde ľudia môžu hovoriť svoj názor?
- Ako na remeselnej úrovni vytvoríte obrázky, ktorým môžu všetci ľudia - bez ohľadu na ich vzdelanie, pôvod alebo jazyk - rozumieť a súvisieť s nimi?
- Povedzte nám o svojom alternatívnom obale pre Fire and Fury ...
- Oheň je opakujúcou sa témou vašich Trumpových ilustrácií. Čo to pre vás symbolizuje?
- Ako ovplyvňuje práca v takom politicky a sociálne nabitom prostredí vaše duševné zdravie alebo výhľad?
- Čo by ste poradili niekomu, kto sa chce zapojiť do tvorivého aktivizmu a má skutočnú vášeň podporovať zmeny, ale nevie, kde má začať?
Je Edel Rodriguez najnenávidenejším umelcom? To bola otázka, ktorú položil Hollywood Reporter už vo februári 2017 - a odpoveď je s najväčšou pravdepodobnosťou áno.
- Podporovatelia Trumpa hlasujú o logu Vesmírnych síl
Ilustrátor narodený v kubánčine odvtedy, čo bol Trump zvolený za prezidenta, rozpútal ničivý vizuálny komentár k politike USA. Predstavuje si, ako sa Trump topí, ako dieťa obklopené jadrovými hlavicami a horiacimi americkými vlajkami. Ale sú to jeho provokatívne obálky pre nemecký časopis Der Spiegel - Trump oblečený v kapucni KKK; Trump sťal hlavu zo Sochy slobody - čo vyvolalo verejné pohoršenie.
Rodriguez pricestoval do USA ako politický utečenec vo veku deväť rokov. Nehovoril po anglicky, takže kresba sa stala univerzálnym jazykom. A o dve desaťročia neskôr zostáva jeho schopnosť prekonať jazyk a pozadie pomocou odvážnej jednoduchej grafiky charakteristickým znakom jeho práce.
Na konferencii v Kapskom Meste Design Indaba, kde sme zastihli Rodrigueza, ho partner Pentagramu Michael Bierut označil za „umelca, ktorý v reálnom čase reaguje na udalosti, ktoré vidíme v správach, a prekladá ich do nezmazateľných momentov spoločenského komentára“. Tu zistíme, ako sa malá a osobná kampaň online grafiky rozšírila na titulné stránky časopisov, až potom skončila na protestoch po celom svete - a ako sa Rodriguez stal súčasťou príbehu.
Ste najvýznamnejším ilustrátorom Trumpovej éry. Aká je vaša práca, ktorá upútala pozornosť sveta?
Edel Rodriguez: Nemyslím si, že svet niekedy videl prezidenta, ako je Trump, takže nevedeli, čo majú robiť, čo majú povedať, ako tomu čeliť. O tom, čo sa dialo, bol veľký šok. Keď sú ľudia v šoku, niekedy zamrznú a snažia sa prísť na to, ako reagovať. Trumpovo konanie bolo barážou, neustálym každodenným útokom na všetko, na čo boli demokracie zvyknuté.
Keď sa môj vizuál začal objavovať pri konfrontácii s týmto mužom, myslím, že došlo k uvoľneniu emócii a rozhorčenia. Ľuďom to dalo niečo zadržať, odhodiť príčinu ich úzkosti. Ľudia mali dosť a tieto obrázky im dodávali zbrane, ktoré potrebovali na bránenie.
Skutočnosť, že veľké časopisy ako TIME a Der Spiegel zverejňovali obrázky, ju posunula na inú úroveň. Niektorí ľudia si pravdepodobne kladú otázku, či sú sami, ale časopisy potvrdili, že ich pobúrenie bolo na mieste.
Čo vás vedie k vytváraniu takýchto politicky nabitých obrazov? Čo je to, v čo dúfate, že dosiahnete svojou prácou?
Mám veľmi okamžité hrdelné reakcie na urážlivé správanie. Ak idem po ulici a vidím, ako niekto využíva, s najväčšou pravdepodobnosťou s tým niečo urobím. Prenasledoval som zlodejov, zlodejov a podobné veci. Môj otec je rovnaký. Strávil som s ním veľa svojej mladosti na odťahovom vozidle a veľa ma naučil o dobrom a zlom. Rozpráva sa s tienistými postavami, drogovými dílermi atď., Ak by sa mu nepáčilo, čo sa deje.
Za posledné dva roky som bol v USA svedkom mnohých nesprávnych vecí: výsmech veteránovi Johnovi McCainovi a postihnutému novinárovi, urážky zamerané na rodičov mŕtveho vojaka, nechutný jazyk o ženách a Iba na to reagujem rovnako.
Mojimi hlavnými cieľmi je informovať ľudí, ktorí nemusia sledovať správy tak horlivo ako ostatní, povzbudiť tých, ktorí chcú bojovať proti tomu, čo sa deje, a zabrániť normalizácii správania tohto prezidenta.
Podľa vášho názoru, ktorá z vašich ilustrácií bola najsilnejšia alebo provokatívna?
Titulná strana America First pre Der Spiegel, ktorá zobrazuje Trumpa popraveného popravením Sochy slobody. Keď bol oznámený moslimský zákaz, bol som pobúrený. Zákaz vstupu ľuďom do krajiny na základe ich náboženstva, keď cestovali - keďže lietadlá boli vo vzduchu - je správaním diktátora a tyrana. To by Amerika nikdy nemala robiť, najmä s dlhou históriou prijímania ľudí, ktorí boli prenasledovaní kvôli svojmu náboženstvu.
Predtým som mal predstavu o teroristovi s nožom, ako popravil hlavu, komentár o miere násilia ISIS. V reakcii na moslimský zákaz som vzal terajší teroristický obraz a nalepil som na neho Trumpovu hlavu, spolu s poskladanou sochou na jednej strane a už existujúcim nožom na strane druhej. Prirovnával som ho k extrémistovi, ktorý zabil americký sen.
Zverejnil som to online a dostalo sa mi veľkej pozornosti. O niekoľko dní neskôr zavolal Der Spiegel, aby mi dal krycie poverenie týkajúce sa zákazu moslimov. Urobil som niekoľko náčrtov, ale žiadny tam nebol celkom. Videli obrázok sťatím, ktorý som zverejnil, a povedali, že ho chcú umiestniť na svoju obálku. Urobil som niekoľko menších revízií a oni pokračovali a zverejnili to.
Predtým, ako sa časopis dostal do novinových stánkov, si ho ľudia začali sťahovať zo svojich informačných kanálov na Twitteri a tlačiť obrovské plagáty obrázkov. Ten večer a nasledujúce ráno sa objavil na protestoch na letisku a viedol k množstvu novinových článkov a televíznemu spravodajstvu.
Najväčšou výzvou bolo zaoberať sa filmovými štábmi, rozhlasovými stanicami a požiadavkami novinárov, to všetko. Plus riešenie všetkých nahnevaných správ a nenávisti od ľudí, ktorí s krytím nesúhlasili.
Koľko z vašej práce je poháňané túžbou ukázať, že USA sú stále miestom, kde ľudia môžu hovoriť svoj názor?
Väčšina mojej politickej práce o krajine je motivovaná touto motiváciou. Verím v ideály tejto krajiny a som vďačný za všetky slobody tu. Chcem, aby svet videl, čo je tu možné: myšlienka, že jedna osoba môže priamo čeliť prezidentovi, môže slobodne komentovať to, čo sa deje, a nie je za to uväznená. V mnohých krajinách po celom svete to nie je možné.
Ako na remeselnej úrovni vytvoríte obrázky, ktorým môžu všetci ľudia - bez ohľadu na ich vzdelanie, pôvod alebo jazyk - rozumieť a súvisieť s nimi?
Nemám konkrétny proces; líši sa to podľa témy a zadania. Niekedy táto myšlienka prichádza zo vzduchu, úplne sformovaná; inokedy skončím s početnými náčrtmi ceruziek, kým nenájdem správny smer.
Chcem, aby moje obrázky komunikovali s každým bez ohľadu na jeho úroveň vizuálneho vzdelania. Niekedy mám pocit, že dizajnéri robia veci tak, aby ich videli alebo ocenili iní dizajnéri. Vizuálny jazyk sa stáva veľmi abstraktným alebo viacvrstvovým a bod - alebo komunikácia - sa často strácajú.
Pre mňa je kľúčová komunikácia, komunikácia s každým priamo. Toto umenie slúži službe nápadu. Preto sú obrázky také graficky jednoduché, preto sa niektoré prvky opakujú z jedného obrázka na druhý. Teraz som si vytvoril vizuálny jazyk a chcem sa k tejto myšlienke dostať čo najpriamejšie.
Povedzte nám o svojom alternatívnom obale pre Fire and Fury ...
Keď kniha vyšla, vizuál obálky bol veľmi plochý. Začali sa mi od ľudí dostávať správy, že by ma o to mali požiadať, alebo som zvedavý, čo by som s obálkou urobil. Nerád by som tam mal nejaké otázky - zaujímalo ma, čo by som s tým urobil sám.
Návrh obálky knihy som teda vytvoril z nápadu, ktorý som mal po pochode neonacistických pochodní v Charlottesville. Pôvodná skica mala veľký požiar Trumpa vychádzajúci z pochodní tiki, ktorý som odstránil a nahradil krajinou Washingtonu DC. Zverejnil som to na svojom účte na Twitteri a očakával som malú reakciu.
Namiesto toho je to najviac zdieľaný obrázok, aký som vytvoril - viac ako obálky časopisov. Mnoho ľudí si obrázok stiahlo a prilepilo ho do svojej knihy, pretože sa im nechcelo pozerať do existujúceho.
Oheň je opakujúcou sa témou vašich Trumpových ilustrácií. Čo to pre vás symbolizuje?
Je ako požiar: nepredvídateľný, skákajúci z jedného miesta na druhé, nebezpečný pre krajinu. Pri mnohých svojich prácach, ktoré sa datujú už mnoho rokov, som použil oheň. Vyrastal som v Miami okolo závodných automobilov, pripínal prúžkované plamene, lakovne a karosárne atď. Moja rodina podnikala s ojazdenými automobilmi a vrakoviskami a ja som miloval preteky hot rodov. Myslím si, že to má niečo spoločné s vizuálom.
Ako ovplyvňuje práca v takom politicky a sociálne nabitom prostredí vaše duševné zdravie alebo výhľad?
Mám dosť vyrovnanú a spokojnú osobnosť. Veľa ma neovplyvňuje ani ma neznižuje. Počas toho všetkého mám schopnosť zostať v pokoji; je to myslím moja povaha. Veľmi si tiež vážim slobodu prejavu a rešpektujem právo iného človeka na názor, aj keď je plný vulgarizmov alebo urážok.
Nikdy som sa nezúčastňoval na prebiehajúcom projekte, kde som mal pocit, že som na správnej strane histórie viac ako teraz. O tom nepochybujem. Toto je o tom, čo je správne a spravodlivé. Keď máte na svojej strane spravodlivosť, nič vás neovplyvní. Proste ideš vpred.
Čo by ste poradili niekomu, kto sa chce zapojiť do tvorivého aktivizmu a má skutočnú vášeň podporovať zmeny, ale nevie, kde má začať?
Ak cítite volanie hovoriť o témach, ktoré vás hýbu, jednoducho choďte do toho. Nežiadajte o povolenie; nečakaj. Dajte to tam a uvidíte, čo sa stane. Majte empatiu k druhým a hovorte za tých, ktorí nemôžu. Nechajte prácu slúžiť iným. Možno budete prekvapení, koľko ľudí sa s tým spojí.
Tento článok bol pôvodne publikovaný v čísle 280 z Počítačové umenie, najpredávanejší časopis o dizajne na svete. Kúpte si číslo 280 tu alebo prihlásiť sa na odber počítačového umenia.
