Obsah
Export vašich návrhárskych schopností nikdy nebol ľahší, ale zatiaľ čo vďaka technológii bolo jednoduché pracovať pre klienta na druhom konci sveta alebo dokonca založiť štúdio v Číne, stále to môže byť zložitý proces, ak “ nie som pripravený. Spýtali sme sa niektorých popredných kreatívcov, čo sa naučili pri podnikaní na medzinárodnej úrovni.
Ken Lo
„Minulý rok sme spolupracovali s americkým klientom, čo bolo skutočne ťažké, ako sme v Hongkongu, a je tu veľký časový rozdiel. Každý deň sme predložili náš návrh v noci (ráno) a oni sa večer podelili ( niekoľkokrát sme museli zostať v našej kancelárii cez noc, aby sme mohli mať nasledujúce ráno konferenčný hovor. “
Ken Lo je zakladateľom spoločnosti Blow
Spencer Buck
"V krátkosti pre ruského klienta sa jedna veta stratila v preklade do tej miery, že to, o čo požiadali, bol presný opak toho, čo chceli. Predstavili sme náš nápad a boli ako 'Čo si to kurva urobil?" ? "Mysleli sme si, že sme sa s briefom stretli presne. Na vyriešenie toho bolo treba rusky a anglicky hovoriaceho sprostredkovateľa. Potom to samozrejme bolo všetko objatie, bozky a smiech."
Spencer Buck je zakladateľom Taxi Studio
Meredith Feir
"Colníctvo môže byť obrovskou prekážkou. Jedno nesprávne slovo napísané na prepravnej faktúre a dôležité balíky sa môžu úplne stratiť alebo od nich upustiť. Každá krajina má iné požiadavky, takže celá fyzická práca potrebná na začatie posudzovania cien ADC je nedotknutá." a včas, je to dosť veľký výkon! “
Meredith Feir je manažérkou ocenení v ADC Global
Jeremy Wortsman
„Ako agenti umelcov si radi myslíme, že sme špecialisti na prevenciu katastrof. Na kultúrnej úrovni však došlo k niekoľkým zaujímavým skúsenostiam, ktoré sa zvyčajne týkajú peňazí. Boli prípady, keď klienti chceli platiť za päťciferné pracovné miesta karta AmEx a nedávno agentúra pre významnú globálnu značku platila za prácu iba v hotovosti na letisku. Tá sa, našťastie, neuskutočnila. “
Jeremy Wortsman je riaditeľom skupiny Jacky Winter Group
Muxxi
"Často získate prácu, ktorú sami nedokážete dokončiť. Raz som pracoval na projekte, ktorý maľovali iní ľudia, pretože som tam nemohol byť na relácii maľovania. Konečný výsledok nebol taký, aký Očakával som - asi som sa z toho veľa naučil. ““
Muxxi je ilustrátorka a návrhárka postáv
Michael Wolff
„Naša vláda hlúpo sťažila ruským podnikateľom získanie víz do Veľkej Británie, takže sa stretávame v Aténach a v Barcelone, kde je menej pokrytectva a xenofóbie.“
Michael Wolff je dizajnér a kreatívny poradca
Tento článok sa pôvodne objavil v čísle 226 Computer Arts.
